SARTRE

Le journal Jyllands-Posten, qui avait publié les 12 caricatures du prophète Mahomet, s’était excusé pour l’offense ressentie par les musulmans.

Une lettre, en ce sens, transmise à la presse algérienne par l’ambassade du Danemark à Alger, a été reprise par deux journaux algérois et figure sur le site du quotidien danois, traduite en anglais, français, allemand, espagnol et arabe.

Toutefois, une dépêche AFP indique que cette dernière traduction révèle une différence notable avec l’original, et les autres versions : elle se termine par cette formule : « Et qu’Allah agrée notre démarche. »

Que la publication des satires ait été une balourdise est une réalité mais qu’il faille, maintenant, sombrer dans la flagornerie ne grandit pas leurs auteurs.

Nous pourrions, au moins, attendre de ces laudateurs de la liberté d’expression qu’ils assument les conséquences de leurs actes, aussi bien pour avoir succombé aux tentations de la provocation que pour reconnaître franchement, ensuite, leurs erreurs, sans pour autant en appeler à un Dieu qui leur est étranger

Le temps est révolu où Jean Genet pouvait écrire que « le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures. »